4. rész

 

Nyugat-európai Folyónevek Magyar Alapjai

Magyar Adorján

Az Ősműveltség című művéből

(Kivonatok.)

 

„Sió a neve nálunk ma is a Balaton lefolyását képező folyócskának, amely név értelme nem is más, mint folyó. Olaszul scia (sia, hosszú í-vel) a neve a vízen egy ideig látszó azon csíknak, amely a haladó hajó után marad. Világos, hogy ezen sí szavunkkal függenek össze siklik, sima és siet szavaink, valamint az olasz scivola (sívola) = siklik szó is. [...] Ezen sí folyást, csúszást jelentő szótövünknek megfordított kiejtése is, vagy isz, és íme iszkol is nyelvünkben sietést jelent, viszont tájszólásokban ma is iszánkol = csúszkál... Viszont kétségtelen, hogy a folyást és a vizet megnevező egykori isz szótőből kellett származzon iszik igénk is, amelynek inni alakja is csak kiejtésbeli kopás által alakult iszni-ből. Különösen föltűnő tehát az oly sok isz kezdetű folyónév:

Iser                  folyó Csehországban

Isere                a Rhone mellékfolyója

Isar                  a Duna mellékfolyója

Isle                   folyó Franciaországban

Iszli                  folyó Marokkóban

Isel                   folyó Poroszországban

Yssel                több folyó, patak, csatorna neve a Németalföldön

Ischl                 a St. Wolfgang tó lefolyása Ausztriában

Isel                   folyó Tirolban

Isz                    a Káma mellékfolyója Oroszországban

Iza                   a Tisza mellékfolyója

Iszma               folyó a zürjének földjén Oroszországban

Isztmenosz       folyó Görögországban

Izim                 más néven Izel, az Irtisz mellékfolyója Ázsiában            

Iszker               a Duna mellékfolyója Bolgárországban

Isonzo              folyó Olaszországban

Iszter               vagy Istros, a Duna régi nevei

Isenbach          folyó Ausztriában

Isena                a mai Eis régi neve Ausztriában.

A nyelvészek és néprajztudósok előtt ismeretes a folyónevek nagy állandósága; ez is annak egyik bizonytéka tehát, hogy Eurázsia és Észak-Afrika legrégibb őslakói ősnépeink voltak.

„Hogy az „i” hang a hidegség kifejezője, s hogy a víz természeténél fogva a legalacsonyabb fajhőjű anyag, már említettem.” (Magyar Adorján Az ősm.: 215-216. old.)”

A magyar nedű, s fordított alakjai alkotják a következő folyók neveit: (V.5:94. old.)

Duna               Folyó Magyarországon

Don                 folyó Angliában

Don                 folyó Oroszországban

 

Temes              folyó Erdélyben

Thames            folyó Angliában

Tamar              folyó Angliában

Tana                folyó kelet Afrikában

Tanais             a Volga régi neve

Szamos            folyó Erdélyben

***

Néhány Szó A Kelta-Ír-Magyar

Műveltségi Kapcsolatokról.

(Kivonat Kezdeteink című könyvemből.)

 

Magyar ősmúltunkat vizsgálva minduntalan fel-felbukkanó kelta-ír-magyar kapcsolatok tényével találkozunk mind nyelv, mind hagyományok, mondák tekintetében. Bennük a kárpát-medencei ősműveltségünk korai átvevőit, s nyugati irányú terjeszkedésének képviselőit látom.

Saját kutatásom eredményeként itt megemlítem, hogy az angol-magyar szóazonosításom 655 szavának tekintélyes százaléka kelta kapcsolatokra vezethető vissza. Ezek nagy része ősi idők kapcsolatait tükrözi, de számottevő a későbbi keltű, közvetlen átadás a római kor idejéből. Ez viszont egy más tanulmány tárgya, mely a latin szavak ősnyelvünkkel való kapcsolatát tárgyalja. További szavak nagy része „eredete ismeretlen” jelzéssel szerepelnek az angol nyelvtörténeti szótárakban. A szótári egyezéseken túlmenően a kelta eredetű angol szavak megfordíthatóságát fontos megemlítenem, mely nyelvünk sajátja, s a nyelvalakulás legősibb rétegeit képviselik0. Ezen szómegfordítás átvétele viszont csak a nyelv kialakulásának kezdeti korában történhetett. Számos földrajzi név magyar eredete is ezen őskorra vezethető vissza.

Tárgyunk szempontjából igen fontos kutatási terület a kelta eredettudat, néphagyomány, nyelv és személynevek vizsgálata. Ezen részletek tárgyalása előtt a következőket hangsúlyozom: mielőtt elköteleznénk magunkat bármely népcsoportnak a magyar néppel való azonosítására, a fellelhető számos műveltségi ág hasonlatossága, sőt sok esetben azonosságának felismerése nyomán, meg kell vizsgálnunk az illető nép lelkiségét, s e lelkiség szülte műveltségi termékeket. Amennyiben a magyar nép szélsőségektől elrettenő, békés, teremtő–termelő világképe a rokonnak látszó népnél nem található meg, azonosságról nem beszélhetünk, csak a kapcsolat valamely fokáról. A népi rokonság elsősorban fontos jelzője a nép lelkisége. Ha ezek azonossága hiányzik, úgy vagy huzamosabb együttélésről, vagy elvándorolt, s más népekkel erősen keveredett, eredeti jellegétől megfosztott magyar csoportról beszélhetünk csupán.

Angol történelmi térképek szerint a Kárpát-medence volt a kelták bölcsője, keleti határai szigorúan egybeesnek a Kárpátok ismert, félkörű vonalával. Itteni jelenlétüket számtalan ásatási emlék is bizonyítja, mely számban megelőzi a nyugat-európai ásatások eredményeit. A Brit szigeteken való megjelenésüket Kr.e.50-re teszik. Ha ugyanebben az időben a magyarok nem lettek volna jelen a Kárpát-medencében, a nyelvi és hagyománybéli egyezések nem válhattak volna lehetővé. (A kelta magyar nyelvi kapcsolatokat részletesen idézem Kezdeteink és Magyar-Angol Szóeredet című munkámban.)

A kelta nép egyik számottevő mai képviselője az ír néven ismert népcsoport. Saját eredetükkel kapcsolatban ősregéik tudnak arról, hogy mielőtt az Ír szigetekre érkeztek volna, ott egy „Fin” nevű nép élt már. A fin szó értelmét a fehér és fény szavak adják. Ezen őslakók várakban éltek, békés boldogságban. Ezen „fin”-ek őshazája, őshona Erin, eredetileg Eriu, majd a később Eire-re változtatott név. Eriu elnevezésében a sziget őslakosságának nyelvéből képzett szót találjuk, melyben „er” ember, férfi és „iu” jó, jav, ia szavunkat ismerjük fel, emberek java, földje értelemmel, s ez egy politikai határokat még nem ismerő, egységes ősműveltséget és társadalmat tükröz. Itt szükségesnek látom megemlíteni, hogy az őstársadalom mindenkori, embert jelentő szava — mely Istene nevéből eredt — vált később nép, majd országnévvé. Minél ősibb egy társadalom, annál kevésbbé találunk utalást nemzetekre: ezek akkor még nem alakultak ki. A kelták nyelvén „Oisin”, kiejtése „Ushéen”, angolosan Ossian balladái ezen őskorról beszélnek. Ugyancsak fennmaradt egy kelta-előtti királyság neve, mely a mai Ulsterhez van közel, az Omanya néven ismert Emania. Mind Eriu, mind Emania magyar nyelvünk „ia” képzőjével alkotott szavak, s a magyar ősnépek jelenlétéről beszélnek e szigeten is. Emania, Omanya a magyar „ó” - igen régi értelmű szó és a „mén”, „menny”, „manó” (régen férfi értelmű) „manyó” (régen asszonyt, ma csak öregasszonyt jelentő) szóbokorral van összeköttetésben. Ez viszont fehér-hunjaink jelenlétéről beszél az ír szigeteken ősi időkben éppen ú0gy, mint később az Égei szigeteken, Egyiptomban, vagy a világ számtalan más műveltségi területén is. Ennek valóságát a földrajzi nevek, főleg folyók nevei támogatják. Ir legendákban Omanya kihangsúlyozott színei a kék és fehér, fehér-hunjaink szent színei. Ősi meséjük kék kantáros fehér táltosparipa, s a mindennél csodálatosabbnak mondott piros-fehér-zöld színbe öltözött tündérlány emlékét is megőrizték. A kék és fehér színek a fehér hunok szent színei éppen úgy, mint a piros-fehér-zöld szín a mindenkori magyar törzsek szent színe, ami az írek nemzeti színe mai napig is. Éppen így megőrizte Itália is magyar ősnépétől örökölt piros-fehér-zöldet, bár a sorrendet vetületesen képviseli. Az ír regék az őslakósság leírása során hangsúlyozza igen szőke hajúkat, szép fehér bőrüket. Az ősregei szőke réteg után, valószínűen a rézkorszak idejében változott náluk a vörös haj szépségeszménnyé, valószínűen egy akkori, Kárpát-medencéből bevándorolt törzs nyomán.

E tényt őrizte meg az írek egy kedves népmeséje, mely három leányról szól. A mese angol nyelvű változata szerint a három leány közül az egyik „Blond” (szőke), a másik „Brown” (barna), a harmadik „Trembling” (remegő). Ezen elnevezések nyilvánvalóan hajszínek, legalábbis az első két lány esetében, de — angol szövegezésben — a harmadik neveként említett „rezegő” látszólag nem illik az elkezdett gondolatsorba. Viszont magyarul tökéletesen érthető, ha a következőképpen mondjuk: az egyik szőke, a másik barna, a harmadiknak réz–színű a haja. A mese átvételének idején a rézről jól tudták, hogy magas rezgésszámú, s e korban réz szavunk jelentett egyúttal rezgést, rezonanciát is. Amikor az írek e mesét tőlünk örökölték, e magyar nyelvjátékot már nem tudták átültetni saját szótárukba, csupán a réz tulajdonságát őrizték meg e mesében. Viszont tudjuk, hogy a vörösréz tökéletesen egyezik is az írek híres hajszínével. E mese átvétele is tehát a rézkorszak idején történt, amikor a réz és rezeg szavak összetartozása még nyilvánvaló, s általánosan ismert tény volt.

Ősregéik szerint váraik golyós csapágyon forgó várkastélyok voltak, s részletesen leírták ezen cs0apágyak működését. Hasonló forgó várkastélyokról számol be Jókai Mór egy regényében, s Magyar Adorján e várakat népmeséink kacsalábon forgó várkastélyaival azonosítja; építészeti leírásukat idézett művében adja. Ezen magyar nyelvű, magas szellemi műveltségű, tündérkorbeli nép lakóhelyeként említik a tengerben úszó sziget gyönyörű várkastélyát melyre, ha a szent sziget, Erin földjéről egy rögöt dobnak, azonnal megáll, tovább úszni nem tud. Viszont ha ilyenkor valaki csónakkal meg akarja közelíteni, azonnal eltűnik. Magyar Adorján figyelmeztet arra, hogy tengeren úszó szigetek nem képződhetnek, s így ezen ősrege Magyarország teremtéstörténetével kapcsolatos úszó szigetekhez, s azok emberi munkával való rögzítésének emlékéhez vezethetők vissza. A csodálatos fényű, eltűnő vár pedig Tündér Ilonánk lakóhelyével, Illavárral, illetve Illóvárral azonos. Tündér Ilonáról tudjuk, hogy földünk, s földünkhöz kapcsolódó, ugyancsak anyagi tulajdonságokkal rendelkező légnek a megszemélyesítője, s mind a tündér, mind az illó nevek a tűnés, eltünés, változás fogalmát fejezik ki hűen. Az ír rege e szigetet csodálatosnak, varázslatosnak mondja, mely színarany káprázatban és csodálatos színekben fürdik. A színarany kiemelése aranykorunkra emlékeztet; a csodálatos színek pedig — miután az Aranykorban a sarokvidék hazánk területén volt — az északi fény csodálatos színeire utalnak: szent szigeteink valóban ilyen fényben tündököltek. Igy még közelebb kerülünk annak megértéséhez, hogy erre emlékezve az ír legendák szerint miért „fin”, illetve „fény” gyermekei voltak ezek az emberek. Az ír legenda megemlíti azt is, hogy ezen „illavár” létének alapja a sellők csodálatos zenéje, mely ha megszűnik, e fényvár is eltűnik. Tündér Ilona várán, a Csallóköz–Fényesköz szigetének emlékén túlmenően ezen ősi rege ismét azon tudásról is hírt ad, hogy az ős emberiség, ősmagyarság ismerte a fény, a víz és a hang anyagi voltát, s azok hullámmozgását is, s ezen tudását sokáig őrizte vándorlásai közepette is, regéikbe építve. A dallal építés táltos hagyományaink szerves része.

E fehér őslakósság alapító királya Diarmuid, mely név kiejtése „Gyarmagy”. Az első szótag értelmezése itt feltehetően a „gyúl” szóval azonosítható, a „magy” viszont népnevünkkel. A szóegyezésen kívül emlékezzünk arra, hogy Magyar, illetve Magor is első királyunk, s ő is az Ég Urának fia. Diarmuid nevének további ír értelmezése még „fényes”, s „isteni fegyver”, kardja fényből van, mely nemcsak pusztít, de gyógyítani is tud éppen úgy, mint a nap sugarai is. E rege eredete még ősregénk azon korából való, midőn a nap szerepe nem választódott szét két különböző szerepet hordozó ikerpárra, Magorra és Hunorra. Viszont itt is tudtak arról, hogy a nap nemcsak élte0t, de halált is hozhat. (Például pusztítja a kórokozókat, s ezzel a gyógyulás eszköze is.) Egy ősregéjükben Macha tündérlány is ikreket szült egy halandóval való házassága során. Az ír emlékekben megőrzött Fin fiának neve „Fiala”, aki már apró gyermek korában is hadseregeket tudott elpusztítani e csodás fénykard segítségével, önmagában. A rege e része is emlékeztet ősregénk Magorjának — kit legendáink „Fiacska” néven is ismernek — történetére, aki bölcsőjében is oly hatalmas erejű volt, hogy intésére hegyek és tengerek mozdulnak el helyükből. Az ír rege viszont már romlottabb, vérengző keretbe van szorítva az átvevő nép lelkiségének kényszere alatt.

Diarmuidhoz fűződik egy hazánkban is — bár igen gyenge —nyomokban található mese. Diarmuidnak megjósolták, hogy egy „se füle, se farka” zöld disznó fogja halálát okozni. Gyermekkorom mesevilágának volt része a „Mese a zöld disznóról” című, a végtelenbe nyúló „Szeretnéd hallani a mesét a zöld disznóról?” kérdésekből álló mese. A se füle, se farka képzet viszont nálunk tarka kutyához, esetleg bocihoz kötődik. Jól ismert a hazánkban Gerenden kiásott kelta bronz-vadkan képe. A fenti zöld-disznó utalhat az arany–, s kőkorszakot felváltó rézkorszak termékeire: hathatós gyilkok e korszakban terjedtek el jobban. Tőrök markolatját gyakran díszítik állatok. Fekete hunjaink jelképrendszerébe tartozik a tompa ék, mely a hegyes éknél roncsolóbb, halálos sebet hagy maga után; ezzel kapcsolatos jelképes állatuknak, a vadkannak a feje, mely tompaék alakú. A réz viszont a levegő hatására zölddé válik.

Fentiek alapján a kelta zöld-disznó mese szerintem a rézkorszak, s réz fegyverek megjelenésének kezdetét jelöli.

Ugyanakkor fel kell figyelnünk azon tényre is, hogy nemzeti hőseinket ugyancsak vadkan ölte meg, csodálatos rendszerességgel. Tekintettel arra, hogy ezek a hősök kiváló fegyverforgatók is voltak, a halál e neme érthetetlen, s nincs kizárva ismét, hogy itt ősi történetünk csillagokban lejátszódó egyik emlékével állunk szemben, ősi társadalmunk erőszakos pusztításának korát jelöli, s a „vadkant” hitvilági síkra tereli. A vadkan pusztító erejét, vagy az esemény idejét valamely csillagkép jelölheti csillagtérképünkön. Az Ipolyi által feljegyzett 267 csillagnév között a „Vérrel versenygő” és „Vérszemű” csillagképeket említem meg, mivel ezek hasonló hangulatúak; ki tudja hány száz, vagy ezer ősi csillagkép ment látszólag feledésbe mára? A kelta csillaghagyományok tanulmányozása is közelebb hozhat e vadkan csillagvilági azonosához, s csillagászaink további kutatását igényeli. A vadkan fekete hunjaink jelképes állata volt, egy tompa végű, roncsolt sebet okozó fegyverrel együtt. S nemcsak megjelenésében hasonlított e tompa ék alakú fegyver a vadkan fejére, de szerepében is tökéletesen megfelel a vadkan szónak: a vad szó elszabadult, zabolátlan, romboló indulatot, a kan szó éket, fegyvert., s erőt, mozgást is jelent.

Ősi szertartásaik közül megemlítem királyválasztásukat, házassági szokásukat és némely vallási szertartásuk, hiedelmük máig fennmaradt emlékét.

 

Kelta királyválasztás.

 

A fény-fiak királyságának jelképe egy magaslaton felállított szék. Királyválasztások hét évenként történtek, mégpedig ügyesség, gyorsaság, okosság szempontjait figyelembe véve. Az uralkodó király, s a királyságra pályázók közül aki először érte el a dombtetőn álló királyi széket, lett az új király. Itt tehát még őseink szépség, okosság, ügyesség alapján való kiválasztódási folyamata érvényesült, s emléke legtisztábban népünk pünkösdi királysággal kapcsolatos hagyományaiban található meg máig is. A szék, mint székhely székely népünk szótárának és hagyományainak szerves része.

E királyság másik ismert jelképe e korban a korona. A szék székelyeink, a korona őstársadalmunk körös és besenyő őstörzsének jelképei közé tartozik. A fény szó pannon őstörzsünk alapszótárának része.

Házasság

Házassági szertartásuk napvallás elemeit foglalja magában. A házasulandók az ősi hit papja előtt jelentek meg. Ha ez lehetetlen volt, maguk is elvégezhették e szertartást, az előírásoknak megfelelően. Először is hatalmas keresztet rajzoltak a földre, majd a vőlegény és menyasszony egymás kezét fogva a nap járásával egy irányban a kereszt karjait átugrálta. Őseink hitvilágában az egyenlőszárú kereszt napjelkép, a férfi a nap és erőny, a nő a föld és az anyag jelképe. A fenti szertartás ezek örökkön való összetartozást hangsúlyozza, s ennek komoly voltát: amint megszűnne az élet, ha a nap és földünk „elengedné egymás kezét”, ugyan ez történik meg az emberiség kapcsolatának viszonylatában is, ha az élet alapját képező szent házassági kötelékek meglazulnak. Ennek igazát napjainkban tapasztalhatjuk. Fenti szertartás emlékeztet népünk nyári napéjegyenlőségi szertartására, amikor a tűzön átugró fiatalokat „egybe regölték”.

 

Néhány ír rege és nyelvi kapcsolatai

Ismerték és alkalmazták a keresztséget, s ismerték az élet–vízének fogalmát is, amit, ha vesszőből font seprűcskével betegekre, vagy megholtakra hintettek, azok ismét régi erejük birtokosaivá váltak. Ugyancsak éltető erejűnek tudtak „bizonyos piros bogyók”-at, melyek a Tündérek kertjében növő Élet Fájának gyümölcsei. Már nem emlékeztek ezen bogyók nevére és jelképes értelmére, tehát itt is a kelták részéről való átvétellel van dolgunk. Magyar népünk szent meggyfája, szereméink somja, e savanykás, piros gyümölcsök az élet alapját képező nucleic acid élettani szerepének ismeretét őrizték meg számunkra.

Ezen ősi fénytársadalom mindennapi életének majd minden mozzanata csodálatos volt a később ideköltözöttek szemében. Legendáik szerint az ősi és az új lakósság hosszú ideig egymás mellett élt, s az őstársadalom életét, szokásait állítólag Szent Patrick, az ír szent fel is jegyezte. A róla szóló legendák szerinti legfontosabb ténykedése az volt, hogy kiűzte a kígyókat az Ir szigetekről. Köztudott, hogy ezeken a szigeteken kígyók nincsenek, s nem is voltak. Viszont a szarmata zászlók „kígyó” sárkánya nyilvánvalóvá teszi, hogy milyen kígyót űzött ki Szent Patrik: ősvallásunkat, s vele együtt jelképeinket is. Ezek viszont lappangva, de jelen vannak az egyszerű nép szokásaiban napjainkig is. Egy ilyen szokásuk, hogy este, lefekvés előtt az asszonyok megvárják, amíg az utolsó parázs is elhamvad a kandallóban, s végül is a hamut megkavarva Szent Barbarához imádkoznak tűz elleni védelemül éppen úgy, mint ahogyan hazánkban Borbálát hozzák kapcsolatba a tűzzel. Mindkettő eredete a tűzjelképű avarok B-R szócsoportja, melybe Baranya ősanyánk neve, a parázs, a pörkölés barna színe, angolban a burn (égni) és brown (barna) szavak is tartoznak.

Az őstársadalom szavaiból fennmaradtak — a mese szövegébe ágyazva — a következő szavak:

ar....................................   ár, gyilok

aedh..............................     ős

each (ék)......................      ember (l.:magyar ég szó és kapcs.)

fear..............................      férfi (hazánkban fennmaradt Firuna, asszonyértelemmel)

kam ..............................     kampó

kurán.............................     korsó

 

loch...............................     luk

Lug..............................     férfinév. Hasonlítható a sumír Lugal méltóságnévvel.

Og...............................      ifjúság. Óg nyelvünkben fényt jelent.

Ruadh..........................      rőt

ri..................................      király; erő, ra-ragyog gondolati egység

suan.............................      szunnyad

Shannon......................       egy folyó neve. Ugyancsak szemere emlék, mint a magyar Szamos.

Sean...........................        ma John. Eredeti indítéka a szemere Szem

úr...............................        úr, Úr

Virago........................        az ősi társadalom egy királynőjének neve, s azonosítható az avar Vironával, illetve  Viráganyónkkal.

Nyelvi szempontból érdekes megjegyezni a már említett MacMorna nevű mesehőst, ki ugyancsak az ősi társadalom marmar őstörzsének egy képviselője. Ír regék szerint bár környezete minden jóval el akarja látni, ő semmivel nem törődik, s mindig csak a hátán kiterítve szeret feküdni. Soha senki semmi jót nem tud mondani felőle. Ennyi a meseindíték.

E név viszont kis kerülővel a fent említett őstörzs emlékét őrzi.

Ugyancsak meg kell említenem, hogy történelmi időkben Skóciát „Alba” néven ismerték, ami már latin kapcsolatra utal, értelmileg viszont ismét a „fin”, fehér szóval kapcsolatos. Itt az Alba szóban az őslakósság által adott helységnév pontos fordítását látjuk. A fent említett Virago királynő az ősi Skócia legendabeli királynője. Itt érdemes megemlíteni, hogy e név „o” végződése jelenkori tájszólásainkban is fellelhető, például a székely balladákban szereplő „bárányko”. A dombóvári tájszólás is kissé „o”-s kiejtésű. Maga a Virágo, illetve Virág név avarjaink Földanyája, ki Viráganyó, Virona, Firuna néven neveztetett, s e neve máig fennmaradt.

A „Fin” összetételű földrajzi nevek néhány példája a National Geographic Society világtérképe szerint:

Finnea helység a Sheelin tó partján. Közelében van Árva városa Írországban. (96.old.D4)

Finn folyó, ugyancsak Írországban (96.old. C4)

Finnart helység Skóciában (92.old. D7)

Finne hegy Németországban (107 old. E8)

Finneid Norvégiában (104 C7)

Fines Norvégiában (104 old. E 5)

Finana Spanyolországban.(102 old. G9)

Magyarországon Fenékpuszta, s a fenyő összetételű helynevek sorolhatók ide.

Meseindítékaik között szerepel a táltos paripa, mely gyorsabban repül, mint a szél, sebesebben, mint a gondolat. Itt találjuk a terülj-terülj asztalkám indítékot, a hatalmas léptű mesehőst, ki nálunk hétmérföldes csizma boldog birtokosa. Tudnak egy csodálatos kürtről, melynek hangjára minden élőlény összesereglik. Értik az állatok beszédét, s a csoda számukra mindennapos valóság.

Külön tanulmány tárgya az ír nép emlékezetében fennmaradt „leprechaun”, a törpe nép. Ők is tündéri lények, hol megjelennek, hol eltűnnek. Ruházatukban — éppen úgy, mint az előbbi réz–hajú leány — a piros-fehér-zöld színeket képviselik: zöld a ruhájuk, piros sapkájukon fehér toldísz ékeskedik. Hangsúlyozottan ők a világ aranykincsének ismerői, s a jó szándékú embernek adnak is belőle. Itt ismét az aranydús tündérkert késői emlékével találkozunk. Különben ezen leprechaunok egy igen öreg király birodalmának alattvalói. Az öreg király csak igen ritkán mozdul ki házából. Néha-néha ködből épített hídon elindul nagy zeneszó mellett, hogy meglátogassa az Északi Fény királynőjét. Az ír mesében e királynő nevét már nem ismerik, mi viszont felismerjük az Északi Fény királynőjében Tündér Ilonánkat, Földünk megszemélyesítőjét. Az északi fény piros-fehér-zöld lobogása az ő pántlikája, s ennek emlékét népünk „bába-bukra” néven őrzi. Az agg királyban pedig az Ég királyát, a Mindenség ősz ősét ismerjük fel. E nyelvi kapcsolat viszont csak nyelvünkben van meg. Az ír legenda csodálatos színekben pompázó vidéke összeköttetésben van egy késői Csodaszarvas legendák csodálatos színekben pompázó szarvasával, ki ugyancsak az északi félteke csillagvilágának megjelenítője volt első elindulásunk idején. Nyelvünkbe hajszálpontosan beleépített hitvilágunk segítségével ezen összefüggéseket a teremtés hajnala óta máig is tisztán felismerhetjük. A kis tündéri lények nevének első szótagja a lebben, libben szavunkkal mutat rokonságot, valamint lapú szavunkkal, hiszen ezek a rege szerint lapulevelek alatt tanyáztak gyakran. A leprechaun szó a lebéd (hattyú), a fekete tavon úszó libák meseindítékávaé ős palócaink emlékét őrzi e vidéken. Második szótagja a „kun” szavunkkal rokon, mely régen férfi jelentésű is volt éppen úgy, mint manó szavunk, amit ma ugyancsak mesebeli apró lényre alkalmzunk csupán; viszont a nőkre alkalmazott változatai máig fennmaradtak a „manyó” (öregasszony), „menyecske” (fiatal asszony), és meny szavainkban.

A Brit Szigetek zenéje az angol kiadású Universal Encyclopedia szerint a legrégibb időktől kezdve ötfokú. Azt is megemlíti, hogy Amerika Apalachian hegységének lakósai, akik Angliából négyszáz évvel ezelőtt vándoroltak ki, egészen a legutóbbi időkig megőrizték ezen ősi öthangjegyű dalaikat, amelyeket angliai népdalgyűjtők nagy örömmel gyűjtöttek össze a 20. században, mivel Angliában már nyomuk veszett, s így hazájuktól távol találták meg zenei hagyományuk régi, már elveszettnek hitt kincseit.

Ötfokú dallamokat használtak az inkák, s az amerikai indiánok között is sok törzs, akiket Cotton Mather szittyáknak nevezett, s kiirtásukat éppen ezért Istennek tetsző cselekedetnek ítélte.

Az írek az ősi kelta műveltség jelentős folytatói, szájhagyományaik ezen régi kor megelevenítői, s ezért éreztem szükségesnek az Arthur legendán túlmenően az itt talált hasonlóságokkal is röviden foglalkozni.

***

A BRIT SZIGETEK FÖLDRAJZI NEVEINEK

ŐSTÖRZSI KAPCSOLÓDÁSAI

 

Magyar őstörzs

Aran hegység Aranyos folyónk, hegyünk és megyénk neve, arany szavunkkal kapcsolatos.

Armagh egy V. században épített erőd, a hagyomány szerint Macha (olvasd Maka) királynő építette. Ősének, Macha tündérlánynak halandóval való házasságából ikrei születtek. Neve Magor, Makar nevével kapcsolatos. Az ír társadalom egy része tehát tündérszármazásúnak vallotta magát, mint magyar népünk.

Avebury kőköreit említettük. Ave a magyar öv szó rokona, bury az avar vár szóval rokon. Összetett értelme: körvár. Magyarul Becskereknek is mondhatnánk. (Avar)

 

Szarmata őstörzs

A szigetek legkorábbi földművelő területe a közeli Windmill Hill (Szélmalom domb). Silbury dombja egy 50 láb magas, kúpos hordott domb; számos Szil helynévvel kapcsolatban már tárgyaltuk, s szarmata nyelvemlék.

Avon völgye Bath közelében van. Ezek év és víz szavunkkal kapcsolatosak. Ez utóbbi besenyő őstörzsünk nyelvemléke.

 

 

Jász őstörzsünk

Ay.... szócska összetétele számos névben jelen van. Értelme az óangolban: jó, helyeslést kifejező szó.

Aysgarth Force (fordítása: jókert ereje) egy vízesés neve

Ure völgye Yorkshire Dells vidékén van. Olvasata Ur szavunkat idézi.

 

Palóc Bál szavunk származékai:

Bala tó az Aran és Berwyn hegység tövében, északnyugat Walesben van.

Bala község az Aran és Berwyn hegyek aljában, a Bala tó partján.

Ballabeg, festői szakadék, s az itt lévő 1000 láb magas Round Table (Kerek Asztal) ősemlékeinket idézi.

Bally Namallard és Bellanaleck a tóvidék helyei. A leck (luk, lok szavunkkal azonos.)

Balmoral kastély vidékének legmagasabb pontja a 3786 lábnyi Locknagar hegy.

Belfast ír főváros

Belas Knap egy 1000 láb magas, neolithikus, sírkamrás kődomb.

 

Avar őstörzs

Dél-Barrule, Dalby, Glen Maye területe vízeséséről híres

 

Kazár őstörzs

Kesh (ejtsd Kis), Lough Erne, Lisnakee van ezen a vidéken. Kesh kis szavunkkal, Kassa nevével tart rokonságot. A lough szó a magyar lék, luk rokona.

 

Pannon és török őstörzs

Banna, vagy Magna Thirlwall kastélytól északra fekszik, Hadrián falát veszi teljesen körbe. Így nevében jogosan látjuk a magyar tér-túr szavainkat, az angol wall a magyar fal azonosa, s így mai szóhasználattal „körfal”-nak fordíthatjuk e helynevet.

 

Besenyő őstörzsünk szavai:

Bath egy ősi időkre visszamenő gyógyfürdő helye, neve víz szavunkkal rokon. Ugyancsak rokoníthatók víz szavunkkal Palesztína Beth kezdésű nevei. Ide sorolhatók a Bos szótaggal kezdődő helynevek is, melyek mind vízzel kapcsolatosak:

Bosham, tengerbe nyúló földnyelven épült

Boston, a vidék legnagyobb kikötőjének helye

Bude vízparti üdülőhely ma. Neve ugyancsak kapcsolatban van a fentiekkel, de Buda és Pest fővárosunk nevével is, mely ugyancsak víz partján épült, s számos forrása is víz jelenlétéhez kapcsolja.

 

 

Körös őstörzs

Caerleon város első szótagja kör szavunkkal azonos.

Hale neve hely és kör nevünkkel rokon

Cornwall neve és vidékének jelképrendszere egyaránt magyar Kör szavunkkal hozza összeköttetésbe. Neve Körfal jelentésű.

 

Kun őstörzs

Camlough hegyének neve kan, az erdélyi lok és kamlik szavakkal azonos.

 

Besenyő őstörzs

Deva városának azonosa a Kárpát-medencében van.

.

Hun és kun őstörzsek – avar emlékű földrajzi alakulatokkal.

Hunstanton anglia keleti, délkeleti partjánál van. Nevében hun népnevünket, s a már tárgyalt „ton” tanya, szent hely értelmű szó. Az e névben lévő „stan”-t feltételesen azonosítom az óangol stane, kő szóval.

Kennet körzet helyei a már említett Avebury, Silbury kúpalakú dombja. Nyugat Kennetben van a Long Barrow-nak (fordítása Hosszú Barázda) nevezett, 350x8 lábnyi hosszú temetkezési hely, 30 sírral, a korai kőkorszakból. Anglia legnagyobb sírkamrás temetkezési helye. Közelében van Malmsbury, Athelstan király volt lakhelye. Magyar szempontból e hely ásatási anyagának mondanivalója fontos.

Itt található a 374 láb nagyságú Uffington-i Fehér Ló Kr.e.VI-V századból , s a Kr.e. II-I századi „iceni” nép totemalakja. Számtalan lóábrázolás található az angol szigeteken, ilyenek a Cherhill, Pewsey, Alton Barns-i ábrázolások, de ezek mind a 18-20 századból származnak, s egy ősi jelkép szívós élniakarását mutatja.

Szent Machar templomát Aberdeenben a 6. században építették, alapja régi pogány istentiszteleti hely.

Ugyan itt van Manger völgye, benne Dragon Hill (Sárkány domb), mely vidék Szent Györggyel kapcsolatos, de az előbbiek szerint ősi időkbe vezet e név is, mely Mén istenünk nevét rejti, a szó teljes értelme magyar értelmezésben: Ménkör, s a Ménhirrel azonos szó. Közelben van a Wayland Smithy nevű helység Kr.e. 2500-2000-ből származó sírkamrái.

 

Szemere őstörzs

Mousa várának építési ideje nem áll rendelkezésemre; minden kötőanyag nélkül épültek öt láb vastag falai. Neve Moson városunkéval mutat rokonságot, s a Sz-S — M szócsoport része.

 

Pannon őstörzs

Oban a Grampian vidék egy helysége, neve pannon nép- és méltóság-nevünket hordozza.

 

Magyar és török őstörzs

Omagh Tyrone kerület egy faluja Lough Erne-ben, észak Írországban. Tyrone neve az Arthur legenda T-R mássalhangzós csoportjába tartozik, Omagh neve nem szorul magyarázatra.

 

Körös őstörzs

Orme Head Walesben orom szavunkkal tart rokonságot.

 

Palóc/avar őstörzs

Perth-et „the fair city”-nek, a fehér városnak hívják. Neve B-P — R-L szócsoportja a palóc béla, fehér szóval azonosítja. A Tay folyó partján fekszik (ejtsd té, téj), mely a magyar lé szó t-betűs változata.

Rufus köve — Vilmos király halt meg itt 1100-ban vadász-szerencsétlenség következtében; halálát egy nyíl okozta. A kereszténység első századaiban itt is gyakoriak voltak a vadászszerencsétlenségek, mint hazánkban.

Unst a világ legészakibb vára

 

Folyók:

 

Pannon őstörzs

Bann folyó Londonderry, s a Giant’s Causeway közelében van. Számtalan B-N-es helységnevünk van, s ezek a pannon dunántúli ősnép nevét rejtik magukban.

 

Kun őstörzs

Don folyókkal kapcsolatba hozott Don-Duna-nedű szavakat már tárgyaltuk. Dr. Vámos Tóth Bátor két Duna folyót azonosított Angliában a Tamana társtudományok keretén belül.

 

Pannon – kun – besenyő -- palóc nyomok

A Fens-nek nevezett, 1400 négyzetmérföldnyi földterület folyói „Wash” (v.ö. magyar víz) környékén Ouse (olvasata Úz), Nene, Welland és Witham. A két elsőként említett név magyar türténelmi nevet és fogalmat tartalmaz; a két utóbbi az angol water, magyar víz szavak származékai. Ely szigete e mocsaras vidéken Szent Ethelreda tulajdona volt a VII. században, ki Northumbria királynője volt. Northumbria neve hun népnevünket rejti. Ethelreda neve őskorszakunkba vezet, s Etelköz nevünkkel is rokon. Később az őshagyományt „megkeresztelték”. Az itt lévő nyolcszögű, torony nélküli temploma is a korai századok maradványa, s kereszténység előtti hagyományokat tükröz.

Folyle folyókkal tarkított vidék. Itt található St. Columba köve, melyen két ősi lábnyom van; Ulster királyainak, az O’Neills családnak a koronázó köve lehetett. Ugyan itt van „The Giant’s Causeway”, az óriások átjárója, Írország legősibb várával együtt. Neve Grianan of Aileach, az O’Neills család fővárosa. Az óriások átjárója hatalmas, természetes bazaltoszlopokból áll. Az itteni helységnevek között sok a Bal kezdetű, mint Ballingtoy, Ballycastle. További helynevek Cushendun, Cushendall, Kesh, White Island (Fehérsziget). Ez utóbbi természetszerűen olvad bele a Bal tisztelet ősi helyibe.

Lagan, Leven, Lledr, Lune folyók.

Leach nevének eredete nincsen megbízhatóan magyarázva. Feltételezik, hogy „valami vizes hely” jelentésű. Magyar lék szavunkkal rokon.

Mersey ma is élő magyar név

 

Kun, avar és török emlékek

Nadder és Bourne folyók az Avonba ömlenek, s a Stonhenge is itt van a közelben Old Sarum-nak nevezett helyen, ahol történelem-előtti földvárak vannak. Nadder nedű szavunkkal azonosítható, Bourne a bor szóval, a szittyáknál előforduló Boristenes folyónév tükrében. Sarum neve a magyar sár szó változata, s igen okszerűen van kapcsolatban Stonhenge csillagvizsgáló, napmegfigyelő helyével.

 

Pannon és körös őstörzsek

Neb folyó partján van Ballbeg, a Kerek Asztal, Glen Maye, a Mull, vagy Meayll Circle Cregneish-nél, hat sírkamrás ősi temetőhellyel. Neb nap szavunkat idézi, különös tekintettel a partján lévő naptiszteleti helyek figyelembevételekor.

Nevern folyó partján a Stonehenge közelében egy gazdagon faragott, 12.5 láb magas kelta kereszt áll. Így Nevern nevét is a naptisztelettel hozhatjuk összeköttetésbe.

Newport nevének port része magyar part szavunkkal azonos.

Ugie folyó a Grampian vidékén. Rokonítható Ug szótaggal kezdődő helységneveinkkel, mint Ugocsa vármegye nevével. „B”-s változata Búg folyónk nevét adja.

 

Kun szócsoport

Nith a déli felföld folyója, s nyit, Nyitra szavunkra emlékeztet és az egyiptomi Neith sellőre.

Ogwen folyó és tű a Bala tó közelében, Snowdonban van. Walesi neve Evyri. Og kezdete óg szavunkkal rokon.

 

Őstörök szócsoport

Ore a délkeleti parton folyik, s Thanet szigete is itt van. Őr és Tana szavunkkal rokon.

 

Besenyő szócsoport

Ouse (olvasd: Úz) közép Angliában és Sussex-ben is van. Úz történelmi nevünk.

Roe Londonderrynél folyik. Egyszótagú, R-es nevének azonosításához szükséges a helybeli földraj, néprajz ismerete.

 

Török szócsoport

Sark-ot a magyarul nem beszélő helybéliek a Channell szigetek ékszerének mondja. Így ismét egy ősértelem továbbélésének tanúi vagyunk: Sark neve mind a fény jelentésű Sár és ék (ékszer) szavunkat rejti.

Seiout Walesben folyik, s neve saj, sajó szavunkkal rokon.

Sid (kiejtése sí) ugyancsak folyást, csúszást, siklást jelent.

Soar a magyar száll szót jelenti, s alakban is egyeznek. Szele patak neve ide tartozik alakban, értelemben egyaránt.

Spey folyó a Grampien területen halad át, valaha egyszerűen víz jelentésű lehetett neve.

Stour folyó Essexben és Kentben is van. Kent víznevei köztudottan a vidék legősibb nyelvi rétegét képezik. Túr szavunk, s folyónk „S”-es változata.

 

Besenyő szócsoport

Taf dél Walesben, Taff folyó ugyancsak Walesben, s a Severn és Rhymney folyókkal van összekötve. Hazánkban Tab, Fót, Fadd, Fátra földrajzi neveivel mutatnak rokonságot.

Tavy és Tawe folyók magyar tavi szavunk értelemelcsúszásos alakja lehet.

Tay közép Skócián folyik keresztül a tengerbe. Magyar té és lé folyékony állapotot jelentő szavunk szerint ugyancsak víz jelentésű.

Tees (ejtsd: tíz) észak-angliai folyó, s az északi tengerbe ömlik. A fenti jelentéscsoportba sorolom a Teifi, s Teign folyónevekkel együtt.

 

Szemere őstörzs

Teme és Thames, Temes, s fordítottja nedű szavunkkal azonos.

 

Jász őstörzs

Ure és Yore folyók a Yorkshire völgyében folynak, magyar Úr és Jár szavunkkal rokon, s jász népünk szótárának része.

 

Török őstörzs

Thourne T-R-es szócsoportunk része a Trent folyónévvel együtt.

Tweed Skócia folyója. Neve a gyapjúból készült skóciai szövettel egyezik, melynek eredete ismeretlen.

Tyne folyó a Lothian és Northumberland vidékén is. Té és lé szavunkra ismerünk.

 

Körös és szarmata őstörzsek

Usk folyó partján Caervent, Caerleon helységek vannak, dél Walesben. E helyek caer (ejtsd ker) része magyar kör és város szavunknak felel meg. Latin neve Isca Silurum, a második légió szálláshelye. A szarmata kor szil helységneveinek egy változata.

 

Besenyő, kabar és körös őstörzsek

Severn folyó történetét Habrennel kapcsolatban ismertettük. Gloucester vidékének folyója. A Hull folyó ömlik bele, s közelében van Hull vára és városa. Tekintettel e folyó legendájára, Hull város nevét is magyar értelmezéssel olvashatjuk.

 

Fehérhun őstörzs

Whitham (ejtsd Vitham) nevének első összetevője fehéret jelent, a második szótag ham, hon, hun szavainkat rejti. Magyarázata Fehérhún, vagy Fehérhon. Ez utóbbi a valószínűbb a ham-hamlet kapcsolatok alapján, mely szó bekerített települést jelent.

Wnion folyó

Wye folyó közép Wellsből ered, s 130 mérfölddel lejjebb ömlik a Severn-be, az ősi Habren folyóba. Wye váj, Habren hab szavunkkal azonos.

 

Jász őstörzs

Yare folyótól nyerte nevét Yarmouth városa délkelet Angliában. Neve jár szavunkkal rokon, s a jászok szótárának része.

Yeo folyó délkelet Angliában, neve jó szavunkkal rokon, s ugyancsak a jászok szókészletébe tartozik.

Yore északkelet Anglia folyója a Yorkshire Daleben. Neve jár szavunkkal rokon. Dale lapos folyóparti terület neve, s tál szavunkkal rokon. Tekintettel arra, hogy fekvése miatt napos terület, dél, fényes jelentésű szavunkkal is rokonítható. Mindkettő a T-R szócsoport része.

Ystwyth folyó közép Walesben

Ythan skócia folyója, gyöngykagylóiról híres. E két utóbbi folyó nevével kapcsolatos kutatás számunkra fontos eredményt hozhat.

 

Szigetek, természeti alkotások:

 

Avar és pannon őstörzsek

Barra szigete a Hebridák déli legnagyobb szigete; itt épült Kisimul vára. Egy dombját Ben Heaval-nak hívják. A ben szó hegyet jelent, rokon bán tisztséget jelentő szavunkkal. Fordítottja Nap, fény jelentésű. Ősnépeink mindig Istenük nevéből származtatták a nap, az erőny, a férfi, az ország, s minden létfenntartásukhoz szükséges eszköz nevét. Nap szavunk fordítottja a bán, mely valaha embert, s mára már csak fényes, magas tisztséget jelölő szó.

 

Körös őstörzsünk

Colonsay és Oronsay szigeteken ritka orchideák nőnek. Nevük első szótagja kör és őr, orom szavunkkal, a második szótag saj, folyót, vizet jelentő szavunkkal rokon.

Gogmagog dombok eredettörténetünk egy változatának neveit tartalmazza, s az őstársadalom nyelvének fennmaradt emléke.

Hengistbury Head-nek nevezik azt a keskeny földnyelvet, melyen kora neolitikus települések és védelmi rendszerek vannak. Az Avon és a Stour folyók találhatók itt, ezek neveit fentebb tárgyaltuk.

High Tor egy 400 méter láb magas mészkő alakulat. A Tor szó tehát természeti alakulatot jelöl, nemcsak rakott kerek dombokat.

Holy Island, Anglesyvel egy keskeny földnyelv köti össze. Az Arthur legendák szent szigetével való kapcsolata előttem ismeretlen.

 

Jász őstörzs

Iona, sziget, jász ion törzsünk a névadója, temetkezési hely. Rokon, s ide tartozó szó a gyász szó is.

Islay és Jura szigeteken találhatók a legősibb kelta keresztek. Jura magyar földrajzi név.

Kun és szemere őstörzs

Kew sziget a Thamesben. Fűveskertjéről híres. Tekintettel arra, hogy a Thames folyó szigete, kő szavunkkal való rokonítása elfogadható.

 

Magyar őstörzs

Magee szigete számtalan legenda, barlang, s megalitikus sírkamrák helye. Magor nevével fémjelzett. Legendáinak feltárása külön kötetet tölt meg.

 

Fehér hún őstörzs

Man szigete lakott a mesolitic kortól kezdve. Kerek fakunyhóik ismertek. Lakóssága mindig csak kelta volt, a rómaiak soha nem foglalták el. Nyelve a kihalt manx nyelv, néhány név maradt csak fenn belőle. A világ legősibbnek tudott parlamentje itt van. Sajátságos macskájuk a farok nélküli manx macska. Sövényeiket fukszia sorok alkotják. Kelta előtti lakósságának névadója Mén istenünk neve után ítéle ősnépünk.

 

Pannon őstörzs

Pen Caer szigete ugyancsak történelemelőtti temetkezések gazdag lelőhelye, a sírok kamrásak. E vidéken igen gyakori a „pen” kezdetű helynév, melyek mind pannon törzsünkre és nap szavunkra emlékeztet. Az ír temetkezések kelta napkeresztjei nyomán e két gondolat összekapcsolása értelemszerű.

 

Avar és török őstörzs

Porth Oer a „fütyülő homok”-járól híres. Part és őr szavainkkal azonos. Itt van még Porth isgadan, Iche (ejtsd ike) és Golmon. Itt Iche nevét hangsúlyozom, mely Ika erdélyi helységnévvel azonos.

 

Székely őstörzs

Scilly Cornwallban lévő szigetei (150-200 sziget) mind történelem előtti sírokat tartalmaznak. Itt lehettek a Cornish ónbányák is. Neve Sicilia nevén át szik szavunkkal és szikul-székely népünkkel mutat rokonságot.

 

Magyar, kún és székely őstörzsek

Skye-től délre fekvő szigetek nevei: Eigg, Muck, Rhum és Canna. Szik, Ég, makk és kan szavaink sejlenek e sorban.

 

Szemere őstörzs

Sheathland, vagy Zetland szigetén található Ronas domb, melyről a nyári napéjegyenlőség éjszakája gyönyörűen látszik. Sumburgh nevű települése szem és vár szavunkkal rokon. A napéjegyenlőség egét szemlélők okszerűen adták e nevet Sumburgh-nak.

Thanet szigete mocsárvilág. Tana nevével, s tanya, nedű szavainkkal rokon e név.

*

Szótári nyomok címszó alatt hozott következő rész teljes egészében Magyar – Angol szóazonosság című írásomat tartalmazza, de kiegészítve az őstörzsi kapcsolódás megjelölésével.

 

 

 

 

 

SZÓTÁRI NYOMOK

 

Magyar — Angol

Szóeredet

(Kivonat.)

 

 

 

Tartalom

Bevezetés        

Ismeretlen, vagy Kétes Eredetű Angol Szavak          

Angol Tükörszavak    

Magyar – Angol Tükörszavak           

Magyar Tükörszavak 

Magyar – Angol Szóegyezések           

IRODALOM  

 

 

 

Bevezetés

 

Jelen írás célja a világ különböző nyelvei közötti összefüggések felderítése terén új utakat találni. Ezen útkeresésbe nemcsak a nyelvészetnek, de a bölcsészet, néprajz, s a tudományok valamennyi ágának bele kell kapcsolódnia, ha eredményt akarunk elérni.

E munka során, a cél elérése érdekében nem engedhetjük meg magunknak azt, hogy akár egy nyelvet is kihagyjunk vizsgálódásainkból.

Az indoeurópai nyelvek képviselői valóban csodálatos munkát végeztek akkor, amikor a nyelvészet alapjait kezdték lerakni. Nemcsak saját múltjukkal foglalkoztak, de a nyelvileg tőlük igen messze álló ősi műveltségek nyelveit is felkutatták és erejükhöz mérten meg is kísérelték azok fordítását, feldolgozását. Így indoeurópai nyelvészek és érdeklődő, de nem „szakmabeli” emberek munkája tárta fel a sumir, hittes és egyiptomi műveltségeket, hogy csak néhányat említsek. Igen sajnálatos módon ezen kutatásokban a ragozó nyelvek képviselői nem vettek részt, annak ellenére, hogy sajátos nyelvi tudásuk nagyban elősegíthette volna ezen munkálatokat. A nyelvszerkezet, értelem, kiejtés terén hihetetlen segítséget jelentett volna részvételük, s ezen túlmenően sokkal világosabbá válhatott volna ezen ősi nyelvek és műveltségek megértése, s bővebb fény derült volna az eurázsiai nyelvek kialakulásának idejére is.

J.M. Crawford, a Kalevala angol fordítója előszavában megjegyezte, hogy e művet megismerve számos olyan indoeurópai mythologiai rész, mely eddig magyarázatra várt, könnyen érthetővé vált a Kalevalán át. A mai nyelvészet — tekintettel arra, hogy első művelői az indogermán család tagjaiból kerültek ki — csupán az ehhez tartozó nyelvi szabályokat tudta kidolgozni, s ezek — mint az egésznek csupán kicsiny részei — soha nem fogják tudni magukba ölelni az emberi beszéd minden árnyalatát.

A még kezdeti fokán működő nyelvészet mereven elutasította a bibliai egy világnyelv létezésének még a gondolatát is. A jelenkor érettebb gondolkodása ismét felvetette ennek lehetőségét. Az emberi tudat — úgy látszik — tudja, s igényeli ezen egy nyelv újra való felfedezését. Ha ezen igény nem állana fenn, a minden tudományos alapot nélkülöző esperanto soha sem látott volna napvilágot. Pedig az emberiség ősnyelvének számos nyoma lelhető fel még ma is: nyelvkészlete, szerkezete, szó és hangtani feldolgozásának következetessége, hitbeli háttere, s mindez alkalmazásra vár.

Az útmutatás kemény munkáját pedig már meg is kezdte közel száz évvel ezelőtt a kilenc nyelvet beszélő nyelvész, néprajzos, művész Magyar Adorján. Felfedezésének egyik fontos része annak felismerése, hogy az emberiség ősnyelvében a hangok és nyelvszerkezet felépítése soha nem volt véletlen játéka, hanem pontos — s az eddigi nyelvészet előtt máig ismeretlen — szabályok szerint történt. Ezen szigorú törvényeket nyomon követve ismerte fel a magyar nyelv alapjait képező tizenhat nyelvi őstörzset. Ezek mindegyike saját hite, környezete, alkata szerint alakította nyelvét, mely mindig két mássalhangzó zárt körében találta meg a maga kifejezési módját. Ezen mássalhangzós csoport fejezte ki Isten-fogalmát, a teremtés, az élet,  a környezet és életük fenntartásához szükséges anyagiak egymással való összefüggését. A mássalhangzók szavakban elfoglalt helyzete az erőny — anyag, hímségi és nőiségi fogalmakat fejezték ki. Ezen nyelvi tükörkép–rendszer az anyag–erőny egymásba alakításával kapcsolatos tudásuknak is bizonyítéka. A nyelv ezen szerkezeti felépítése valamennyi őstörzs nyelvének része volt. Ezen túlmenően pedig ezen tükörképes kifejezésmód életük minden más részét is áthatotta, s költészetük, népdalaik, népművészetük szerves egészébe is beleépült. Annak ellenére, hogy minden őstörzs egy maga választotta mássalhangzós rendszert használt, maga a nyelv egy alapú, szerkezetű és nyelvű volt. Ezen őstörzsek nyelvének összessége alkotta a magyar nyelvet. Jelen magyar nyelvünk ezen ősnyelvnek már csak kopott, s — sajnos ma már mesterségesen is koptatott — mása, de még így is a fenti ősnyelv legtökéletesebben fennmaradt képviselője.

Amikor a kárpát-medencei őstársadalom túlnépesedett, s mind inkább vándorlásra kényszerült, mindig két, vagy több őstörzs képviselői indultak útnak, új hazát keresni. Új környezetben, megváltozott körülmények között az eredeti szavak — belső értelmüktől fosztottan — új tárgyakra, gondolatokra lettek alkalmazva, s lassan az ősnyelv sziklaszilárd épülete megrepedezett. Ezen repedésekből új nyelvek csírái keltek ki, s lombosodtak a ma ismert nyelvekké. Szószedetemben zárójelben néha alkalmazom a Magyar Adorján által felfedezett nyelvi őstörzsek nevét; bővebb felvilágosítást Magyar Adorján Az ősműveltség című, alapvető műve ad. Itt viszont  hangsúlyozom, hogy ezen nevek soha nem népet, nemzetet, hanem mindig csak nyelvi őstörzset jelentenek. Azon őstörzs nevek, melyek a történelem viharait átélve, mint Kárpát-medencénken túli népnév jelennek meg, az eredeti őstörzs halványan visszavetülő sugarai csupán. Az ősmagyar társadalomnak viszont gondja volt arra, hogy valamennyi őstörzsének maradjanak képviselői a kárpát-medencei őshaza földrajzi területén belül, ahol nyelvük és műveltségük nemcsak megőrződhetett, de tovább is fejlődhetett. Minél mélyebben hatolunk vissza az időben ősi népek nyomait követve, annál közelebb kerülünk őshazánkhoz, a kárpát-medencei Magyarországhoz. S ezzel együtt az emberiség ősnyelvéhez is.

A ma hivatalosan elfogadott történelemből, nyelvészetből szembetűnő módon hiányzik a Kárpát-medence és népe. Ennek következtében az európai népek történelmi folyamatosságának szálai szánalmasan lengedeznek egy „eddig ismeretlen” műveltséget keresve, hogy azt fellelve végre önmagukra találhassanak. E remény útjai mindeddig zsákutcákba vezettek. Éppen így, népünk őshazájához vezető utat is sűrű homály fedi hivatalos történészek véleménye szerint. Ha viszont az eddig teljesen figyelmen kívül hagyott magyar nyelv és műveltség érdeklődésük előterébe kerülne, fenti hiány megszűnne és legalább annyi választ kaphatnának nyelvük, műveltségük kialakulásával kapcsolatos kérdéseikre, mint Crawford a Kalevalából a nyugati mythologiákra. A magyar ősműveltség meg tudja oldani a Kalevala megválaszolatlan kérdéseit is, s azon túlmenően fel tudja segíteni építeni az emberiség ősnyelvét. Mert a kulcs a magyar ősműveltség tulajdona.

Jelen munkámban megkíséreltem a magyar és az angol nyelv szótári összefüggéseit felkutatni. Munkám során a szakirodalommal kapcsolatos részben hozott szótárt követtem alapul. Tekintettel arra, hogy ez nemcsak az angol nyelv nyelvtörténeti részeit tárgyalja, hanem műveltségükkel kapcsolatos külföldi adatokat is, ezeket is belevontam vizsgálódásomba akkor, amikor ezek magyar vonatkozása ezt megkövetelte.

Szóbokrok százai várnak még feldolgozásra, melyek az európai nyelveknek az ősnyelvből való szétágazását szemléltetik és bizonyítják. Ezek tárgyalása következő munkám tárgya.

A magyar népszótár feldolgozása is elengedhetetlenül fontos, s a jövő feladata.

A magyar nyelv számos tulajdonsága — amit eddig angol nyelvészek nem ismertek fel  —  most csak részben kapott helyet, s rendszeres feldolgozása is a jövő feladatai közé tartozik. Ezek közül most csak a szavak tükörképes vonatkozásait tárgyalom, mely tulajdonság mind az angol, mind a magyar nyelvben megvan. Eddig 88 ilyen szómegfordítást találtam az angol és a magyar szavak viszonylatában. Az angol/angol szószedetben hat, a magyar/magyar szószedetben tizennégy szómegfordítást hozok fel példának. A hat angol szó–tükörkép közül három vonatkozik az ősnyelv anyag–erőny fogalmával kapcsolatos szómegfordításra, s ezekre külön hívom fel a figyelmet.

A fentiekre való tekintettel az összegyűjthető szavak száma napról napra nő, szószedetem bővített kiadása néhány éven belül ismét szükségessé válik.

A felsorolt negyvenegy ismeretlen eredetű angol szó magyar eredete kétségtelen. A negyvenegy szó közül ötnek az eredete csak a „kétséges” szavak csoportjába tartozik, s ezeket kérdőjellel (?) jelöltem.

Kérem az olvasót, szenteljen külön figyelmet azokra a szavakra, melyek eredete már meg van állapítva, de a magyar — angol szóhasonlítást figyelembe véve közelebbi és értelmesebb magyarázata is lehetséges. Egy ilyen példa az angol „gun” (puska, lőszerszám) szó, ami a Gunilda név rövidített alakjaként van jelenleg elkönyvelve. Sokkal értelmesebb a magyar „kan” szóval kapcsolatba hozni — bármilyen harcias lélek is volt e mesebeli Gunilda. A szótári részben számos ilyen nyelvhasonlítást találhat az érdeklődő. Azon túl, hogy ezek feltétlenül mosolyra derítik az olvasót, azt is be kell látnia majd, hogy ezen eddig elfogadott szóazonosítások helyett jobb is létezik.

Külön figyelmet kell szentelni a „proto-Görög” szóként elkönyveltekre, hiszen ezek magyar kapcsolata elvitathatatlan. Nyelvszerkezeti és nyelvtani kapcsolatait Dr. Aczél József dolgozta fel idézett művében. Fontos megemlítenem azt, hogy átvevőnek a magyar nyelvet tartotta, s ez mai tudásunk tükrében el nem fogadható; viszont a tárgyalt nyelvtani azonosságok tényét ez nem befolyásolja.

Csak igen röviden az ősnyelv szerkezetébe épített bölcseleti tételekre is ki kell térnem. Isten neve mindig egy mássalhangzós szó. A teremtésben megjelenő és működő isteni erő már anyaghoz kötött és ezt két mássalhangzó közvetítésével fejezték ki őseink.

Az erőny mint fény és élet jelenik meg e földön, s jelképe az egyenes vonal. Az erőny a sugárzás, adás megszemélyesítője. Anyaggal való kapcsolata a kétmássalhangzós szavak tárával fejeződik ki.

Az anyag jelképe a zárt kör, a befogadni tudó edény, a felgöngyölhető anyag. Jelképe igen okszerűen a gyűrű. Az anyag–erőny összetartozását jelképezi a pálca és gyűrű. E fogalomkör jelképe az ősegyiptomi ankh, s a ma jeggyűrűje egyaránt. A fentiek értelmében az anyaggal kapcsolatos szavak is kétmássalhangzósak.

Korábban említettem, s most ismét felhozom azt, hogy őseink ismerték az anyag-erőny egymásba alakíthatóságát a természet világában, s e tényt és tudást nyelvükbe is beépítették. Műveltségük minden ága, így nyelvük is ezen tükörképes világot hangsúlyozta. Néhány magyar példát hozva: a „bak” hímségi, a köböl, kebel nőiségi szavak, s egymás tükörképei. Ugyan ez áll a pálca — lap szóra, s folytatható a sor még tovább. Angolban felhoztam példának a „bat” (bot) és „tub” (kád) szavak szerkezetéhez kapcsolódó hátteret.

Angol szószedetemben számos más magyar — angol tükörszó található. Ezek egy nagy része már későbbi nyelvfejlődés, illetve romlás eredményei. Ezeket elkülönítem az ősnyelv tükörképes szóhasználatától, s így is jelölöm.

Sajnos a magyar nyelv és műveltség kérdése az elmúlt századoktól napjainkig idegen politikai érdekek áldozata. A Magyar Tudományos Akadémia áldásával kiadott magyar nyelvtörténeti szótár az egymással harcoló politikai érdekek, s nem az igazság tüköre. Így tudományos értéke mostani alakjában csekély.

Remélem, hogy a jelen, s elkövetkező munkáim a jégtörő szerepét töltik be, s felkeltik az elfogulatlan kutató érdeklődését a nyelvfejlődés új útjainak felderítésére. Ahhoz, hogy a magyar nyelvben és műveltségben rejlő kincset felismerhesse, fel kell ismernie a magyar európai ősnép voltát.

Jelen szószedet rendszerezése szerint az első oszlop nem magyar szavát hasonlítsuk a harmadik oszlop magyar szavával. A második oszlop az angol szó egyenes fordítása, a negyedik oszlop a magyar szó angol fordítása.

A korábbi tanulmányhoz ezúttal még egy ötödik oszlopot tettem az őstörzsi hovatartozás jelölésére. Helyhiány miatt ezeket néha rövidítve írom.

 

Ismeretlen, vagy bizonytalan eredetű

angol szavak.

 

A

Acne                inflammatory                 ég                     to burn                         magyar

                        disease                         gyúl                  to inflame (recipr.)

                                                            gyúlladás          inflammation

 

Ache                Pseudo Gk.,                 ék                    a pointed instr.              magyar/kun

                        ME aken                                              to inflict pain

                        OE acan                       ég                     burning., like

                                                                                    „burning pain”

 

B

Bail (?) a bar to separate                       bál,-vány              a pole                           palóc

                        horses                          pálca                    a stick

 

Bairn (?)           Scot.var. of                  bar (Avar)            a boy                            avar

                        obscure barn(e)            barát                    a friend

 

Barrack            a building                      vár                       castle, stronghold          avar

                                                            barlang                 cave

                                                                                   

                                                            fal                         a wall

                                                            falu                       village

 

Basket              receptacle made           csepű                     a coarse fiber,

                        out of rushes,                                            rushes (Recipr. M-E). besenyő

                        twigs   

 

Beltane             ancient Celtic fest.         Bál                   Palóc Sungod               palóc

                        celebrated on May                                His wife Vilona,

                        day in Scotland                                     is mother Earth.

 

Baton               staff, club                      bot                   staff, club                      besenyő

 

Bay                  a recess, or inlet            váj, vájat          a recess

                        in the shore of a            vályú                a large, long, water

                        sea or lake                                            holding vessel

                                                            Baja                 a city on the Duna

 

Big                   lge in size (ht.,wt.,

                        amount)                        kövér               fat, bulky (recipr.)         kabar

 

Bigot                a person intolerant

                        of...                              kevély              disdainful, haughty (recipr.)

 

Bludgeon          a short, heavy club        balita                a heavy club (arch.)      palóc

 

Boast               to speak exagger.

                        about oneself                büszke              proud                           besenyő

 

Boast 2            to dress or shape

                        roughly                         szab                 to cut to size (recipr. M-E) m.f.

 

C

Chap 1             2. to cause to                    csap                 to hit, to slap                 besenyő

                        split, crack

                        5.Scot. a blow, a

                        knock

 

Chum (?)          an intimate friend               kún                   (arch.) a man                kun

                        or companion                   koma                a male relative

                                                .               kamasz             teenager

 

Cob (?)            a male swan                      bak                  a male (recipr. M-E)    kabar

 

Cote 2              a small house                    kas                   a hive, a basketlike       kazár

                                                                                    structure

                                                                kásztú               early form of a castle

                                                                ház                   house

                                                                hézag                an empty space

 

Crease             a line, mark       .                   gyűr                  to crease                      körös

                        produced

                        by folding

 

Crock 3           soot, smut,soil               korom              soot                              körös

 

D

Dance              to move with foot/         Tana, Tenő       one name of the            szemere

                        body rhytmically                                   Creator

                                                            tenni                 to do

                                                            tánc                  originally part of

                                                                                    relig.experience

 

Dog                  a domesticated             dög                  arch.form of                  kazár

                        carnivore                                              „animal”. Still used

                                                                                    mostly for dog. See

                                                                                    more detail       in the

                                                                                    vocabulary part

 

E

Eve                  Bible’s first woman       év                     a year come full

                                                                                    circle

                                                            öv                    a circle, symbol

                                                                                    of the fem. principle

                                                                                    of the Universe

 

G

German            of or pertaining to         ger, kör            circle

                        Germany                      manó                man

                                                            manyó              woman (old)

                                                            menyecske       woman (young)

                                                            (for further see vocab. sect.)

 

Gyp                  to swindle                     csap, becsap    to swindle                     besenyő

Gun                  a projectile                   kan                   male principle               kun

 

H

Haze l               an aggregation of          gőz                   vapor                           kazár

                        min. suspended             köd                  fog

                        particles of vapor,

                        dust, etc.

 

Hit 1                 to deal a blow               üt                     (h)it                              kazár

 

J

Jay                   any of the crested         szajkó              jay. Anyone who

                        and uncrested birds                               imitates speech

                        of the corvine family      száj                  mouth

 

K

Kidney             a bean shaped,             kászú                a water holding kazár

                        glandular organ             kád                  vessel. Tub

 

Kit 2                a kind of small              tök                   a gourd used as            m.f.

                        violin                                                    the soundchamber

                                                            citera                a stringed instrument

 

Knock              to strike a sounding       kő                    stone                            kun

                        blow                             kemény            hard

                                                            koppan             knock

 

L

Labarum           an eccles. banner          bál                    a pole, male symb.        palóc

                                                            lap                    a flat surface

                                                            lobog                flutter in the wind

                                                            lobogó              a flag

 

Lazy                 idle                               lusta                 lazy

 

P

Pelt                  skin of a beast              bőr                   skin, pelt                       avar

 

Pod                  1. a small herd or          csapat              flock, pod (recipr.)       besenyő

                        school esp. of seals/

                        whales

                        2. small flock of

                        birds

 

S

Saber (?)          a heavy edged              szab                 to cut                            besenyő

                        sword                           szablya             saber

 

Selah                words occuring szél                              wind                             szarmata

                        frequently in                 szellem             spirit

                        psalms                          Szél(a)              name of God of

                                                                                    the Solim group

 

Shiver               shake or tremble           fázni                 to be cold (recipr.)       besenyő

                        with cold

 

Sigh                  to let out one’s              sóhaj                sigh

                        breath audibly

 

Slab                 broad, flat piece            lap                    a flat surface                 palóc+s

                        of stone, wood,etc.

 

Snatch              to make a sudden         csen, elcsen      to snatch smthing (recipr.)

                        effort to seize smthg                                                                  kun

 

Speek              to utter words in a         beszél               to speak (recipr.)         besenyő

                        talking voice

 

T

Toy                  an object, a small          játék                 a toy (recipr.)

                        imit. of a familiar

                        thing

Angol – Angol tükörszavak

 

 

 

                        lock                                          close

                        tap                                           pat

                        dab                                          pat

 

Az adó-kapó, himség-nőiség fogalmak ellentétpárjai

 

                        God (creator, giver)                  dog (creature, receiver)

                        bat                                           tub

                        buck                                         cup

Magyar – Angol tükörszavak

 

 

Ale                               a fermented liquid                     lé

ME,OE ealu                 drink,

 

attach, ME. attache,    ad+tack                         csatol

 

aye, OE gi                    yes                                           jó, igen                         jász

 

back 3                          tub, ferry                                  köböl                           kabar

bag                               receptacle                                 köböl

bake                             to cook on dry heat                  köveszt

bale                              something round                       labda                            palóc

ball                               as above                                   as above                       m.f.

bash                             to strike                                    csap                             besenyő

basket  Orig.n.k          a woven receptacle                   csepű                           besenyő

bastard Orig.n.k          illegitimate child                         zabi. (recipr. basz=       besenyő

                                                                                        procreation.)

baste 1                         sew with a bast                         csepű                           besenyő

baste 3                         to beat with a stick                    csap                             besenyő

besom                          brush or twigs bound

                                    into a broom                             seprű                            besenyő

beaker, orig. ?              flat bottomed cylinder               köböl                           kabar

bier,OE ber,baer          a frame or stand to rest

                                    a coffin                                     ravatal                          avar

big, Orig.n.k                large in ht.,wt.,etc.                    kövér (lge in wt.)          kabar

bigot Orig.n.k.             a person intolerant of...             kevély                          kabar

bill 1                             a bill of exchange                      lap (a piece of paper)    palóc

bladder,OE blaedre      a sack containing air                  labda (ball)                   palóc

blade, OE blaed           the flat leaf of a plant                 lap, levél                       palóc

blanket,dim.of blank     a piece of material                     lap (a flat surface)         palóc

boast 2 Orig.n.k.         to dress, or shape                     szab                             besenyő

bosk                             a thicket                                   zsupp                           besenyő

bucket, OF buc            a vessel for carrying water         köböl                           kabar

 

caper                            to prance                                  bak, bakugrás               kabar

cob Orig.n.k.               a male swan                              bak (a male animal)       kabar

cub                               the young of cert.animals           bocs (bearcub)             kabar

cushion                         soft bag of cloth                        zsák (sack)                   kazár

doe,OE da,cf.dama      female of deer,etc.                    őz (deer)

 

fasces                           bundle of rods                          zsupp, arch. suba          besenyő

field                              piece of open ground                lap, lapály (a flat)          palóc

                                                                                    piece of land.)

furrow                          a narrow trench                        rovás                            avar

 

gap                               a break/opening                        vágás                            kabar

 

hole, OE hol                 an opening                                luk                                körös

hallow, OE hohl:           1. having a hole             lukas                            m.f.

                                    2. sunken                                  hal                                m.f.

 

kiss                              to press lips together                 csók                             kazár

kit 2                             a small violin                             tök (gourd as sound-    kazár

                                                                                    chamber)

 

left                                belonging to the side

                                    turned W. when facing N.         bal                                palóc

levin                             arch.lightning                             villám                            palóc

life                                something alive                         él, eleven                      palóc

lisp                               a speech defect                         selypít

lock, Icel.luka               a device to secure smthg.          kaloda, kulcs                körös

low, cf.Icel lagr             not far from the ground             al, alacsony

mote 1                          a particle, or speck                   szem (porszem, stb.      szemere

Nog 2 Orig.n.k.           a wooden peg                           kan (male principle)      kun

noise, L                         nausea loud, harsh sounds                    zaj

nomad                          one who wanders                     menni (to walk,go)        kun

nook,cf.d.Norv.

nook = hook                a corner in a room                    kan (male pr.)               m.f.

                                                                                    kampó (hook)              m.f.

 

pail                               a vessel                                    vályu                            palóc

palette, L pala               flat bladed instrument                lap (a flat surface)         palóc

path                              a way                                       csapás                          besenyő

peel 2                           a shovellike implement  lapát                             palóc

pellet, L pila                  a rounded particle                     labdacs                         palóc

pelt 2 Orig.n.k the skin of an animal                  bőr                               avar

piece,Celtic orig.           a limited quantity                       csipet                           besenyő

pile 1  L pila                 assembly of things

                                    on top of one another                lap, lapjával rakni          palóc

pill 1                             a small globular mass                labda, labdacs              palóc

place                            a part. broad portion

                                     of space                                  lap                                palóc

plane 1, L planum         flat, level surface                       lap, lapos                      palóc

pod, Orig.n.k.             small herd or flock of birds        csapat                          besenyő

puss                             a cat, a hare, a girl                    arch.suba (something    m.f.

                                                                                    with a lot of hair

 

rake 1, OE raka           an impl. with teeth                     gereblye                       körös

rank, OE hring              a separate class of man,

                                    orig. a ring                                kör, gyűrű                     körös

ravine                           a long, deep, narrow

                                    valley                                        barázda (a furrow)        palóc/avar

raze                              to tear down                             súrol (scrub)                 szarmata

rib                                long, slender bones                   borda                           avar

rich, L rex                     having wealth                            király                            körös

river, L ripa                  a flowing body of water

                                    L.ripa = bank                           part                              avar

robe                             spoil, rob                                  palást                           palóc

rotary, L rota                turning around on an axis           tér, tár, tűr                    török

rotund                          of large size                              terebélyes                     török

rouge 2, L rubeus         of the color red             piros                             avar

rove                             to wander about                       barangol                       avar

ruby, L.rubeus              red variety of corundum            piros                             avar

 

sad, Gk haden              sorrowful                                  gyász (mourning)           jász

shiver 1 Origin n.k.      to shake with cold                     fázni                             besenyő

slow                             taking a long time                      lassú                             szarmata

soup, cf.OE sopp         liquid, soup                               víz (water)                    besenyő

speak, OE spekan        to talk                                       beszél                           besenyő

staff                              a stick, a pole                           bot (+s)                        besenyő

Thames                        a river                                       nedű (liquid. See M.     szemere

                                                                                    Temes, Egypt. Neith)

the                                def.art.                                     az

toy Orig.n.k.                a small imitation of an obj.         játék                             jász

wattle, OE watul           stakes, interwoven with

                                    twigs                                        sövény                          besenyő

               

Magyar – Magyar tükörszavak

 

 

                        csepp                                       pici

                        dana                                         nóta

                        étel                                           élet, élés

                        kaloda                                      lakat

                        köp                                          pök

                        kupa                                         pohár

                        szike                                         kés

                        szív                                           visz

 

Himség – nőiség teremtésben megjelenő ellentétpárjai:

 

                        bak                                          kebel, köböl

                        Bál, bálvány                              levegő, lebegő

                        Pál,                                          Lavonya

                        pálca                                        lap

                        rúd                                           tár, tér, tűr